Уильям Шекспир
Английского классика Уильяма Шекспира в России и в мире экранизировали рекордное количество раз.
В 1955 году кинорежиссер и сценарист Ян Фрид адаптировал его комедию «Двенадцатая ночь» для своего фильма.
Роли ключевых персонажей Виолы, Себастьяна и Оливии исполнили Клара Лучко и Алла Ларионова.
В эпизодах сыграли Георгий Вицин, Бруно Фрейндлих, Сергей Филиппов и многие другие артисты.
В 1961 году режиссер Сергей Колосов выпустил «Укрощение строптивой» по одноименной пьесе конца XVI века.
Через три года прошла премьера одной из самых известных советских экранизаций Шекспира — трагедии «Гамлет, принц датский».
Двухсерийный фильм режиссера Григория Козинцева стал лучшим в 1964 году по результатам опроса журнала «Советский экран».
Юного принца сыграл Иннокентий Смоктуновский, которого позже номинировали на премию Британской академии кинематографического и телевизионного искусства (BAFTA) за лучшую мужскую роль.
Спустя семь лет еще одна шекспировская трагедия вдохновила Козинцева.
На это раз в основу фильма легла пьеса 1606 года «Король Лир».
Сценарий адаптировали максимально близко к оригиналу, который перевел Борис Пастернак.
Ханс Кристиан Андерсен
Советские режиссеры экранизировали зарубежные произведения и для детей.
В 1968 году один из таких фильмов сняла Надежда Кошеверова по мотивам сказок датского автора Ханса Кристиана Андерсена «Огниво», «Дорожный товарищ», «Свинопас» и «Ханс Чурбан».
Лента получила название «Старая, старая сказка».
Свою дебютную роль в этой картине сыграла Марина Неёлова.
В ролях других сказочных героев появились уже известные артисты Георгий Вицин, Олег Даль и Владимир Этуш.
В 1976 году на советские экраны вышла еще одна андерсеновская сказка.
В фильме «Принцесса на горошине» использовали мотивы других произведений писателя — «Дорожный товарищ» и «Самое невероятное» 1870 года.
Здесь также снимались популярные актеры: Иннокентий Смоктуновский, Александр Калягин, Игорь Кваша.
Астрид Линдгрен
В том же, 1968 году режиссер Маргарита Микаэлян поставила спектакль по мотивам «Трех повестей о Малыше и Карлсоне» Астрид Линдгрен, а через три года сняла фильм «Малыш и Карлсон, который живет на крыше».
В них сыграли Спартак Мишулин и Татьяна Пельтцер.
В 1984 году Микаэлян работала над еще одним произведением шведской писательницы.
На отечественных экранах появилась лента «Пеппи Длинныйчулок» по одноименной повести.
В картине снялись Людмила Шагалова, Михаил Боярский, Лев Дуров, Леонид Ярмольник и многие другие артисты.
Автор: Ирина Малахова
Источник: culture.ru
